多国籍クリスマスパーティのおしらせ（Notice of Multinational Christmas Party)
カトリック松戸教会Celebrate Christmas and Support the Rebuilding of Matsudo Catholic Church!
The international community of Matsudo Catholic Church warmly invites you to join us for a special Christmas celebration and contribute to the rebuilding of our beloved church. We are excited to bring together parishioners from all backgrounds—both Japanese and international—in a joyful celebration of diverse cultures.
To support this meaningful cause, we are reaching out to our friends and neighbors in the surrounding communities. We are selling 500-yen party and raffle tickets, and we’d love for you to join us in this wonderful endeavor!
Event Details:
- Date: December 29, 2024
- Time: 12:30 PM – 3:00 PM (The party will begin after the 11:00 AM English Mass)
- Venue: Matsudo Catholic Church Basement
- Ticket Proceeds: All funds raised will directly support the rebuilding of Matsudo Catholic Church.
Join us for a day of fun, fellowship, and a chance to win fabulous prizes and many exciting consolation prizes!
We look forward to seeing you there!
クリスマスをお祝いして、松戸カトリック教会の新しい聖堂建設を支援しましょう！
カトリック松戸教会の国際コミュニティは、みんなでクリスマスをお祝いし、私たちの愛する教会の新しい聖堂建設に一緒に貢献していただくよう、心からお招きしています。クリスマスの集まりに、日本人、外国人を問わずあらゆる背景を持つ信者が集まり、多様な文化を通して楽しくお祝いすることを楽しみにしています。
この意義深い目的を支援するために、私たちは周辺地域の友人や隣人に働きかけています。500円のパーティー参加券（抽選券つき）を販売していますので、この素晴らしい取り組みにぜひご参加ください！
イベントの詳細：
- 日付：2024年12月29日
- 時間：12:30 PM～3:00 PM（パーティーは11:00 AMの英語ミサの後に始まります）
- 会場：松戸カトリック教会地下ホール
- チケットの収益：集められたすべての資金は、松戸カトリック教会の建替えに使用されます。
楽しい一日に親睦を深め、たくさんの賞品を獲得するチャンスにぜひご参加ください!
皆様のご参加をお待ちしております!
