聖堂内で守っていただきたいマナーです。
These are code of conduct in the church.
聖堂内でのマナー (code of conduct in the church)
- 聖堂が聖なる場で、祈りの場であることを常に意識して、この場所にふさわしい行動をしてください。
Please act being always conscious of the fact that the church is a sacred place。. - 聖堂内では静粛にお願いします。
Please be quiet in the church - 携帯電話の電源は切ってください。
Please turn off your mobile phone in the church - 聖堂内では、祈りにふさわしい服装を心がけましょう。（ 下記、服装規定参照 ）
Please check the church dress code. - 聖体拝領は、洗礼を受けたカトリック信者に限られていますが、洗礼を受けていない方も、司祭の祝福を受けることができます。祝福を希望される方は、左側の列に他の人と一緒に並んで、手を合わせたまま、司祭の前に進んでください。
If you have not been baptized or are non-Catholic please refrain from receiving the holy Eucharist. You may however receive a blessing from the priest. Please do so by proceeding in the left queue.
服装規定 (Dress Code)
服装に関して特に制限はありませんが、ミサに与かる方はそれにふさわしい服装でお越しください。
Proper attire inside the church.