教会で行われていることを説明します。
Let us explain what we are doing at church.
ミサ (Mass)
カトリック松戸教会では毎日のようにミサが捧げられます。 特に日曜日には多くの人々が集まりミサを祝います。ミサには、どなたでもご参加いただけます。教会にいらっしゃった方みんなで、神を礼拝し、神の教えを分かち合っています。
Mass is offered almost every day at Matsudo Catholic Church. Especially on Sundays, many people gather to celebrate Mass. Anyone can attend Mass. Everyone in the church is worshiping God and sharing His teachings.
勉強会 (Study session)
カトリック松戸教会では、はじめての方へ向けた キリスト教入門講座、より信仰を深めるための 勉強会や聖書講座、 お子さんを対象にした 教会学校 などを行っています。途中からでも参加できますのでお気軽にお越しください。費用は頂いていません。
Matsudo Catholic Church offers introductory courses to Christianity for first-timers, study sessions and Bible lectures to deepen faith, and church schools for children. Please feel free to come along as you can participate from any time of the session. No payment is needed.
奉仕活動 (Volunteer activities)
典礼サポートや祈り、子どもたちの信仰教育、信徒間交流、 社会福祉や地域貢献など、様々な奉仕活動を行っています。
We do various type of volunteer activities such as liturgical support, prayers for the people at dificulties, religious education for children, communication among christians, social welfare and contribution to local area.
催し (Events)
クリスマスパーティやイースター（復活祭）のミサの後に行われるパーティ、 10月第3週日曜日に行われる聖ミカエル祭バザーなど、 カトリック松戸教会では様々な催しを通して信徒間の親交を深める機会を大切にしています。
At Matsudo Catholic Church, we cherish opportunities to deepen friendships among Christians through various events such as the Christmas party, the party held after the Easter Mass, and the St. Michael's Day Bazaar held on the third Sunday in October.