祭壇の花 flowers under altar (2026-03)

教会のお花係が供えてくださる祭壇の花を紹介いたします。(2026年03月)

We'd like to show flowers on the Altar of Catholic Matsudo Church.(03/2026)

　

03.01 四旬節第二主日 Second Sunday of Lent

四旬節の間は「枯山水」風ですが、ご聖櫃の横のお花を変えています。今週は麦、紫のスイトピー、白とブルーのニゲラを使いました。

Throughout Lent, the central display follows the kare‑sansui theme, and the flowers beside the tabernacle are refreshed weekly. This week we used wheat, purple sweet peas, and white and blue nigella.

　

03.08 四旬節第三主日 Third Sunday of Lent

四旬節の間は「枯山水」風ですが、ご聖櫃の横のお花を変えています。四旬節にあたり優しいコデマリとトルコキキョウを回心と祈りを込めて生けました。

During Lent, although the overall arrangement follows a kare‑sansui style, we change the flowers placed beside the tabernacle. For this season of Lent, I arranged gentle spirea and lisianthus with a spirit of repentance and prayer.

　03.15 四旬節第四主日 Fourth Sunday of Lent

四旬節第4主日を迎えます。
喜びをピンクのバラで表し、ミリオンバンブーとハランの葉物を合わせました。
四旬節第4主日は、「喜びなさい（Laetare）」という呼びかけが与えられる日で、四旬節の中で特別な意味を持った日となっています。

As we enter the Fourth Sunday of Lent, we expressed its quiet joy with pink roses, complemented by lucky bamboo and aspidistra leaves. The Fourth Sunday of Lent is a special day marked by the call “Laetare,” meaning “Rejoice,” and it holds a unique place within the Lenten season.

　

03.22 四旬節第五主日 Fifth Sunday of Lent

復活の主日に向けての準備の期間が続きます。祭壇中央は枯山水に戻し、ご聖櫃横は紫のアスターとクジャクソウです。

We continue in this season of preparation for the Day of the Lord’s Resurrection.
The center of the altar has been returned to a kare‑sansui arrangement, and beside the tabernacle we have placed purple asters and peacock flowers