祭壇の花 flowers under altar (2025-10)
カトリック松戸教会教会のお花係が供えてくださる祭壇の花を紹介いたします。(2025年10月)
We'd like to show flowers on the Altar of Catholic Matsudo Church.(10/2025)
2025.10.05 年間第27主日 27th Sunday in ordinary time
今週は、秋の花のリンドウとミモザとユリとカーネーションの盛り花です。
This week's arrangement features autumn flowers: gentians, mimosa, lilies, and carnations.
2025.10.12 年間第28主日 28th Sunday in ordinary time
やっと秋らしい陽気になってきました。
白とピンク系２色のユリを中心に、デンファレ、千日紅、カスミ草を選んでみました。
蕾が多いユリですが、一輪一輪、花開いてくれると嬉しいです。
The weather has finally begun to feel like autumn.
I chose white and pink-toned lilies as the centerpiece, complemented by dendrobium orchids, globe amaranth, and baby's breath.
Though the lilies still bear many buds, I’ll be delighted to see each one bloom in its own time.
2025.10.19 年間第29主日 29th Sunday in ordinary time
秋の深まりとともに迎えた主日、祭壇には白百合、薔薇、リシアンサスが静かに咲き誇り、祈りの場を彩りました。バザーで賑わう教会には多くの方が集い、聖堂ではオルガンメディテーションの音色が響き渡りました。花々は、神の平和と人々の交わりをそっと映し出すようでした。
As autumn deepens, the altar was adorned with white lilies, roses, and lisianthus—quietly blooming in reverence. On this Sunday, the church welcomed many visitors for the parish bazaar, while the sanctuary resonated with the gentle tones of organ meditation. The flowers seemed to reflect both the peace of God and the warmth of human fellowship.
2025.10.19 年間第29主日 29th Sunday in ordinary time
パンパス、ケイトウ、菊、スプレーカーネーション、ガーベラを使いました。ハロウィンを意識した色合いにまとめてみました。
I used pampas grass, celosia, chrysanthemums, spray carnations, and gerberas, arranging them in a color palette inspired by Halloween.
