祭壇の花 flowers under altar (2025-11)

教会のお花係が供えてくださる祭壇の花を紹介いたします。(2025年11月)

We'd like to show flowers on the Altar of Catholic Matsudo Church.(11/2025)

2025.11.02 死者の日 All Souls' Day

秋の花の野菊と紅白のユリです。ユリのカサブランカは、香りの良い花で聖堂を包みます。

Autumn flowers—wild chrysanthemums and red-and-white lilies. The Casablanca lilies, with their fragrant blooms, fill the sanctuary with their scent.

2025.11.09 　ラテラノ教会の献堂　The Dedication of the Lateran Basilica

赤色のダリアを主にして、ヒペリカム、白色のスプレーストック、クジャクソウ、緑の葉物を入れて、3色にまとめました。

Centered around red dahlias, the arrangement incorporates hypericum, white spray stock, peacock asters, and green foliage, creating a harmonious composition in three colors.

2025.11.16 年間第33主日　33th Sunday in ordinary time

涼しくなってこの秋初めてお店で見つけたスナップ(金魚草)を使いました。
With the arrival of cooler days, we were delighted to find our first snapdragons of the season and added them to this autumnal display.

2025.11.23 王であるキリスト　Christ the King

花の色は秋の季節を表す赤で、どの季節にも合う白色と組み合わせました。
花は、グラジオラス、クジャク草、菊の3種です。

The flowers are in autumnal red, paired with white that suits every season.
The arrangement features three kinds: gladiolus, peacock asters, and chrysanthemums

2025.11.30 待降節第１主日　First Sunday of Advent

11月30日から待降節が始まりました。
悔い改めと希望を示す紫を基調にして、出来るだけ質素に生けました。

Advent began on November 30. The altar flowers were arranged with a purple theme, kept as simple and modest as possible, reflecting purple as a symbol of repentance and hope