祭壇の花 flowers under altar (2025-07)
カトリック松戸教会教会のお花係が供えてくださる祭壇の花を紹介いたします。(2025年07月)
We'd like to show flowers on the Altar of Catholic Matsudo Church.(07/2025)
2025.07.06 年間第14主日 14th Sunday in ordinary time
ピンクのユリの花と赤い匕ペリカムとソリダスターです。
ソリダスターの花言葉は、広がる愛の輪です。
Pink lilies, red hypericum, and solidaster.
The flower meaning of solidaster is 'a widening circle of love.'
2025.07.13 年間第15主日 15th Sunday in ordinary time
前日に行われました結婚式の装花を使わせていただきました。お二人のお幸せを祈っています。
We used the floral arrangements from the wedding that took place the day before. Wishing the couple a lifetime of happiness.
2025.07.20 年間第16主日 16th Sunday in ordinary time
梅雨が明けました。
暑さ厳しくなるので、少しでも長持ちするようにと願い、黄緑色のドラセナ、粟、スプレーカーネーション、マムを選び、花びらの縁が赤色になったカーネーションをポイントに生けました。
The rainy season has ended. As the heat intensifies, I chose light green dracaena, millet, spray carnations, and chrysanthemums, hoping they would last a little longer. I arranged them with a focal point of carnations edged in red.”
2025.07.27 年間第17主日 17th Sunday in ordinary time
暑さで花がもたない季節。スカシユリとカーネーションでなんとか凌いでいます。ハランは自宅の庭から切ってきました。
It’s the season when flowers can’t withstand the heat. I’m managing with Asiatic lilies and carnations. I cut the aspidistra leaves from my garden.
