降誕節と「神の母聖マリア」のミサ Christmas and New Year Mass Schedule
降誕節と「神の母聖マリアのミサ」は下記の通り行われます。どうぞお越しください。 Christmas and New Year Mass Schedule is below. Please join us. 日付 date […]
大掃除参加のお願い Request for participation in cleaning
12月16日(土)にクリスマス前の大掃除を行います。皆様の参加をお待ちしております。 On December 16(Sat), Church general cleanup just before Christmas w […]
黙想会のおしらせ Notice of meditation
12月10日(日) 9時ミサ後に30分間のミニ黙想会を、11時ミサ後に1時間の黙想会を行います。黙想会は髙瀬神父様が行ってくださいます。車のすれ違いに混乱がないように、11時ミサに車で来られる方は10時45分過ぎにいらっ […]
初金ミサと「無原罪の聖マリア」ミサの時間(Schedule of First Friday Mass and Solemity Mass of Immaculate Conception)
平日のミサは月曜、水曜～土曜の7時30分から行われていますが、12月1日の初金ミサと12月8日の「無原罪の聖マリア」の祭日ミサは10時から行います。 Weekday mass time is at 7:30 on Mon […]
勉強会お休みのお知らせ (Notice of Study Group stopped)
11月より髙瀬神父が小教区管理者として着任されましたので、勉強会はしばらくお休みをいただいております。お知らせが遅れましたことをお詫びいたします。 12月中旬から髙瀬神父による勉強会が企画されています。どうぞご期待くださ […]
初金ミサの時間変更 Time change for First Friday Mass
今後、初金ミサについて、10時からとなります。 First friday mass will be held on 10AM from now on
高瀬神父様歓迎会 Welcome party for Fr. TAKASE
11月26日(日)11時ミサ後に髙瀬神父様の歓迎会を行います。（「生きた石造り委員会(聖堂建て替え検討委員会)」による説明会が終了した後となります。） On November 26, after the 11:00 Ma […]
聖堂建て替えプロジェクトについての説明会 Presentation on current situation of the new church rebuilding project
11月26日(日) 9時と11時ミサの後に、聖堂において「生きた石造り委員会(聖堂建て替え検討委員会)」による説明会が行われます。聖堂建て替えの意義・意味を知っていただき、建築模型のお披露目を行います。どうぞご参加くださ […]
朝ミサについて Information of weekday Masses
11月3日(金)の朝ミサはありません。 11月6日(月)から朝ミサは月・水・木・金・土曜日の７時半からに変わります。 Weekday Masses of November 3(Fri) will not be held. […]
墓参について Visit and pray at Matsudo Church Grave
11月3日(金・祝日)に墓参を行います。10時から流山墓地、11時から豊四季霊園松戸教会墓地で墓前の祈りを行います。 On November 3 (FRI, Culture Day), we are visiting t […]