クリスマス前の大掃除のお知らせ　Christmas Cleaning Announcement

12月20日(土)10時からクリスマス前の大掃除を行います。雑巾を持って地下ホールにお集まりください。ご協力お願いいたします。

We will hold our Christmas deep cleaning on Saturday, December 20 at 10:00 a.m. Kindly bring a cleaning cloth and join us in the basement hall. Your help will be greatly appreciated.