パイプオルガンオーバーホールのお知らせ　Pipe Organ Overhaul Notice

5月12日(月)～17日(土)までパイプオルガンのオーバーホールを行います。外したパイプなどを置きますので聖堂右側の座席は使えません。ご迷惑をおかけしますが、ご協力ください。　
From Monday, May 12 to Saturday, May 17, we will be conducting an overhaul of the pipe organ. During this time, removed pipes and equipment will be placed in the sanctuary, making the seating on the right side unavailable. We apologize for any inconvenience and appreciate your cooperation.