|  |  |  |

 

下記のとおり、東葛飾宣教協力体(亀有豊四季・松戸)主催の「平和を願うミサ」が行われます。

 

日時  DATE

8月18日(SAT) August 18 10:30 a.m.

 

会場  PLACE

カトリック松戸教会 Matsudo church

 

 

3つの教会の信徒の『交わり』を通して、お互いの理解と協力を深めましょう。

ミサは信者でなくても参加することが出来ます。平和を願い、共に祈りを捧げましょう。

多くの方々のご参加をお待ちしております。

 

Let us pray together to God for peace. Through fellowship,all the parishioners from our churches (Kameari, Toyoshiki and Matsudo) may deepen our mutual understanding and cooperation.

We are looking forward to seeing all of you joining the Mass.

 

 

車でこられる方へのお願い  Attention

当日、会場の駐車場は利用できません。会場近隣の有料駐車場をご利用願います。

No parking space available on the day. Please use the pay parking lot near the church.




 |  |  |  |

8月15日(水)、聖母の被昇天の祭日のミサは、午前10時半から行われます
ミサのなかでは、この一年間に帰天された方々への祈りを行います。

ミサの始まる30分前よりロザリオの祈りを1環、唱えます。

 

Holy Mass celebrating the Assumption of the Blessed Virgin Mary is celebrated at 10:30 a.m. on Wednesday, August 15th .
(the Rosary is prayed  from 10:00 a.m.)

 

 

聖母の被昇天とは…

聖母の被昇天の祝日は、1950年に「無原罪の聖母が地上の生涯の終わりにからだも魂もろとも天にあげられた」と教皇ピオ12世によって定義されたように、マリアが栄光につつまれて天国へ上げられたことを祝います。

聖母の被昇天は、マリアが神の母であることに由来します。マリアが神の母になったことが全世界にとって恵みであるように、マリアの被昇天は、神へと昇る全人類の被昇天のはじまりでもあるのです。

laudate(女子パウロ会)「聖母の被昇天」より

 

 

多くの方々のご参加をお待ちしています。




 |  |  |  |

DSC00507

 

8月23月日(木)10:00より、聖堂で聖体礼拝会の会のミサと聖体賛美式が行われます。

The Benediction is administered from 10:00 on August 23.

 

 

聖体礼拝の会は、以下のように行われます。

 

多くの方の参加をお待ちしています。




 |  |  |  |

DSC00507

 

7月26日(木)10:00より、聖堂で聖体礼拝のミサと聖体賛美式が行われます。

The Benediction is administered from 10:00 on July 26.

 

聖体礼拝の会は、以下のように行われます。(神父様がお留守にされている時は、ミサが行われません)

 

多くの方の参加をお待ちしています。




 |  |  |  |

DSC00507

 

6月28日(木)10:00より、聖堂で聖体礼拝会が行われます。

フィリップ神父様がお留守のため、ミサは行われず、集会祭儀となります。

多くの方の参加をお待ちしています。