東京教区における感染症への対応がステージ2に引き下げられたことを受けて、カトリック松戸教会のミサ時間と年齢制限を下記のように変更しますのでお知らせします。

土曜日  19:05      指定なし

日曜日  09:00  ジュニアグループ  + シニアグループ

        (57歳以下 + 75歳以上)

日曜日  11:00  ミドルグループ  + シニアグループ

        (58歳以上)

日曜日  14:00  シニアグループ(75歳以上)   (ただし 7/17まで)

 

変更点は下記です。

〇 所属教会に関する制限はなくなりました。

〇 シニアグループ(75歳以上)の方は松戸教会で行われるすべてのミサに参加できます。

〇 熱中症予防の観点から、日曜14時のミサについて7月24日から中止とします。

 

Timetable and age limit of Mass at Catholic Matsudo Church has changed due to relaxation of Covid-19 counteracts in Tokyo archdiocese of Tokyo. 

Saturday  19:05      No limit

Sunday  09:00  Junior Group + Senior Group

        (age of 57 and under + age of  75 and over)

Sunday  11:00  Middle Group + Senior Group

        (age of 58 and over)

Sunday  14:00  Senior Group(age of 75 and over)   (until  7/17)

 

Points of change is below

・Limit for “commuting church” is lifted.

・Age of Seneor Group can go to any Mass of Catholic Matsudo Church

・14:00 Mass of Sunday will be stopped from 7/24 to prevent heat stroke .  

(*) 若干の語句訂正を行いました。We corrected some words. (7/15)