IMG_0657

 

復活のよろこびがあなたと共にありますように。復活祭おめでとう!

福音書には時折、一部の短い部分ですが、すべてを語っている話の部分が出てきます。
それは復活の主日の福音で読まれる、復活の核心ともいうべき話です。福音書には、女たちが墓に来てみると石が取りのけられていた、石が取りのけてあるのを見たとあります。 『イエス・キリストの復活』が意味するのは、人類と神とを分け離していた巨大な石、人間と神との間に壁のように立ちはだかっていた石が取り除かれて、今やイエス・キリスト、つまり、父への道が再び大きく開かれたことです。それはあたかも、闇に覆われていた部屋でイエス様が起きあがってカーテンを引くと、神様の光があふれるように部屋に流れ込んで来たかのように感じられます。

イースターは教会の信仰生活の中で復活されたキリストとの自分だけの個人的な関係を発見するときです。それは誰も私たちから奪い取ることのできない関係です。その関係は現在の自分より良いものに、よりすばらしいものにしてくれるでしょう、そしてそれは決して終わることがありません。私たちはイエス様が約束されたことすべてを、また、私たちのために話されたたとえ話のすべてがわかるようになるでしょう。新たな出発を経験し、聖霊によって力づけられて新しい生活を知るようになった最初の弟子たちに起こったことは、私たち一人ひとりにも起こり得ます。イエス様の復活があったからイースターは主日の日曜日であり、復活節という期間であり、私たちの生活の中の石が取り除かれるときなのです。イースターでのキリストの勝利により、私たちが自分で作ってきた罪の鎖を全部断ち切つてくれるのです。キリストの光が私たちの暗闇の世界に入ってきて、きつと来ると確信しているすばらしい未来への希望を与えてくれるのだから、皆でお祝いしましょうとイースターは呼びかけています。また、この世で期待する以上の生き方を共にしようと私たちに喚起しています。私たちを墓に閉じ込めたままにしているものを取り除き、復活する人にならなければ、これは不可能でしょう。

もしイエスが墓から出て空っぽにしなかったならば、イースターは、私たちにとっては何の意味もありません。私たちは怖々、外に出てきて光に当たることにより罪の暗闇を吹き飛ばそうとするでしょう。
私たちの希望と幸福のすべては、イエスの復活から来るのです。愛はこの世に存在し、誰かがするかも知れない悪よりも強いことをはっきりと言います。
良い知らせとは、人生の暗闇と失望にあるときでも、復活の可能性があるということです。負けて終わることもなく、希望なしと消されてしまう生命もありません。
私たちは自分の運命を建設する人か破壊する人かのどちらかです。それを選択するのは私たちです。

イースターの伝えるメッセージはこれです…
私たちは罪を犯しました。そして、これから先もなお続く罪の長いリストが私たちを待つています。でも、そうとわかっているのに、私たちは希望を持ちます。そして希望に満ちた人であり続けます。イエス様の復活があるからこそ、私たちはずっと復活を受け継ぐ者となるのです。

聖なるイースター、復活祭がみなさん一人ひとりにありますように。

 

 


 

 

May the joy of Easter be with you. Happy Easter!

 

Sometimes in the Gospels, there is a single detail that tells the whole story.

There is such a detail in Easter Sunday’s Gospel reading that goes to the heart of Easter. The Gospel says that the women came to the tomb and the stone was rolled away. The stone was rolled away. The Resurrection of Jesus means that the huge stone that separated the human race from God. the stone that stood like a wall between humanity and God was rolled away and now Jesus Christ, the way to the Father is once more wide open. It is as though a room was shrouded in darkness and Jesus rises to pull aside the curtain and flood the room with God’s light.

 

Easter is the time to discover a personal relationship with the risen Christ within the life of the Church. It is a relationship that no one can ever take a way from us.  It will make us better and greater than we are and will never end.

We will come to see that all the promises of Jesus and all the parables of Jesus are for us and about us. What happened to the First disciples who experienced a re-creation and came to know new life powered by the Holy Spirit, can happen to each one of us. Because of the Resurrection of Jesus, Easter is the Sunday, the season, when the stone in our life will roll away. Christ’s victory at Easter breaks all the chains of sin that we have ever made for ourselves. Easter calls us to celebrate the fact that light if Christ has come into the darkness of our world providing us with hope for a future greater than we dare believe. lt challenges us to share a kind of living that goes beyond the expectation of this earth. This is not possible unless we rise above the things that keep us entombed and imprisoned and become people of the resurrection.

 

Easter has no meaning for us if Jesus did not emptied his tomb and we are afraid to come forth and put the darkness of sin to flight by exposing ourselves to his light. All our hopes and happiness come from Jesus’ resurrection. It announces that love is present in our world and is more powerful that the evil any individual may carry out. The good news is that in all the dark and despairing moments of life, the possibility of resurrection exists because no defeat is final and no life is written off as hopeless. We are the builders or destroyers of our own destiny. The choice is ours. The message of Easter ls this: We have sinned and a long list of future sins still awaits us. But despite all this, we continue to hope, to remain a hope – filled people. And this because with Jesus’s Resurrection, we have become heirs of his resurrection.

 

A blessed Easter to one and all of you.

 

 

 

主任司祭 PARISH PRIEST

フィリップ・ボニファチオ神父

Fr.Philip Ilio Bonifacio,SSC