断水と停電のお知らせ(Notice of water and power outage)

7月31日(水)9時～12時頃まで貯水槽清掃のため断水することがあります。また、8月1日(木)10時～12時頃までキュービクル点検のため停電します。教会に来られる方はご注意ください。

There will be water outage for some time from 9:00 to 12:00 on Wednesday, July 31 for water tank cleaning, and there will be power outage from 10:00 to 12:00 on Thursday, August 1 for checking power receiving equipment. Please take care when coming to Church.