8月7日・8日のミサ休止のお知らせ : Notice of Mass Cancellation on August 7-8 : Thông Báo Tạm Ngưng Thánh Lễ Ngày 7-8/8

神父様が教会学校錬成会に同行されるため、7日の初金ミサ、8日(土)の朝ミサ、19時ミサはありません。東京カテドラル聖マリア大聖堂で行われる「平和を願うミサ」(15時30分～)にぜひご参加ください。

No 7:00 PM Mass on August 7^th-8^th: Because Father will be accompanying the Church School Retreat, there will be no Mass on Friday, August 7th (First Friday) as well as the morning and 7:00 PM Masses on Saturday, August 8^th.
Instead, you are warmly invited to attend the “Mass for Peace” at St. Mary's Cathedral (Tokyo Cathedral) on Saturday, August 8th, starting at 3:30 PM.

Sẽ không có Thánh Lễ vào Thứ Sáu Đầu Tháng ngày 7/8, Thánh Lễ sáng và Thánh Lễ 19:00 ngày 8/8 do Cha Takase sẽ tham gia khóa tập huấn cùng lớp giáo lý. Từ 15:30 tại Nhà Thờ Chính Tòa Tokyo sẽ có Thánh Lễ cầu nguyện cho Hòa Bình.