祭壇の花 flowers under altar (2024-07)

教会のお花係が供えてくださる祭壇の花を紹介いたします。(2024年7月)

We'd like to show flowers on the Altar of Catholic Matsudo Church.(07/2024)

2024-7-7  年間第14主日 Fourteenth Sunday in ordinary time

祭壇の高さに合わせて、お花と色を選びました。フラワーアレンジは、色がシンプルで、花の名前がわかるので楽しいです。

I chose the flowers and colors to match the height of the altar. Flower arrangements are fun because the colors are simple and you can learn the names of the flowers.

2024-7-14  年間第15主日 Fifteenth Sunday in ordinary time

蒸し暑い日々が続きます。
緑色を基調に、高温になっても長持ちしてくれそうな花材を選んでみました。

The hot and humid days continue.
I selected flowers with green colors that would last long even in hot weathers.

2024-7-21  年間第15主日 Fifteenth Sunday in ordinary time

暑さの中、ミサにいらした皆さんに少しでも涼やかさを感じていただけたらと思います。

I hope that everyone who came to Mass in the heat of the day could feel a little bit of coolness.

2024-7-28  年間第16主日 Sixteenth Sunday in ordinary time

今回のお花は薄紫のトルコ桔梗メインで、夏らしい涼しげな雰囲気にしました。真夏は高温でどうしてもお花がすぐダメになってしまうので、お花の代わりに葉物を多めにアレンジしたのがポイントです。使った葉物は我が家の庭にあるハランと、ナルコユリを使いました。


The flowers this time are mainly pale purple Turkish bellflowers, giving it a cool summery feel. In midsummer, the high temperatures tend to spoil the flowers quickly, so the key is to arrange with lots of leaves instead of flowers. The leaves I used were Aspidistra elatior and Polygonatum falcatum that I have in my garden.