2026-07 髙瀬神父メッセージ Message from Fr. Takase　Sứ điệp từ Cha Takase

主とともに戦うフィールドに立つ

　現在、ワールドカップでは世界各国の代表チームが熱戦を繰り広げています。世界には、圧倒的な個人技や強靭なフィジカルを持つ選手たちが数多くいます。その中で日本代表は、決して身体能力だけで勝負しているわけではありません。一人ひとりが戦術を理解し、互いを信頼し、組織として一つになって戦うことで、世界の強豪と互角に渡り合っています。

　サッカーは、優れたストライカーが一人いるだけでは勝てません。監督がどれほど優秀でも、ベンチからゴールを決めることはできません。監督が示す戦術を理解し、それぞれの選手が自分の役割を果たしながら、一つのチームとして戦うときにこそ、勝利への道が開かれます。

　教会もまた、どこか似ているように思います。これまで伝統的な教会では、司祭が「監督」のような役割を担っているというイメージが少なからずありました。しかし、シノドスが示している教会の姿は、それとは少し異なります。司祭も信徒も、同じフィールドに立つ仲間です。司祭は、どちらかと言えばゴールキーパーのような存在でしょう。共同体を守り、福音を守り、皆が安心してプレーできるよう最後尾から支えます。しかし、試合に勝つためにゴールを決めるのは、前線でプレーする選手たちです。教会で言えば、そのストライカーは信徒一人ひとりです。

　家庭で、職場で、学校で、地域社会で、キリストの愛を証しし、福音を伝えていくのは、私たち一人ひとりだからです。教会の宣教は、聖堂の中だけでは完結しません。それぞれが遣わされた場所こそ、神が与えてくださった宣教のフィールドなのです。

だからこそ、日本代表が世界と戦うために戦術理解を深めるように、私たちも信仰を学び続ける必要があります。聖書を読み、ミサを味わい、教会の教えを知り、祈りを深めることは、いわば「戦術理解力」を養うことです。

　そして、どれほど優れた選手がいても、互いがバラバラでは勝てないように、教会も一致がなければ力を発揮することはできません。互いの違いを認め合い、支え合い、それぞれの賜物を生かしながら一つの体として歩む！　それこそが、シノドスが目指している教会の姿です。パウロは、「あなたがたはキリストの体であり、一人ひとりはその部分です」（一コリント12・27）と語っています。私たちは皆、神のチームの一員です。司祭だけでも、司牧評議員だけでも、熱心な信徒だけでも、教会は前へ進むことはできません。一人ひとりが神から与えられた持ち場で力を発揮するとき、教会は豊かに成長し、福音はさらに多くの人へ届けられていきます。

                                                                   　

　さあ、この夏も、それぞれの持ち場というフィールドに立ちましょう！　平和に向けて、罪と悪との『絶対に負けられない戦いがここにはある』のです。主イエスは私たちの監督席から眺めているだけではありません。復活された主は聖霊によって、今も私たちとともに同じフィールドで戦ってくださるお方です。神とともに歩み、神とともに戦い、神とともに喜びを分かち合う共同体として、一致のうちに新しい一歩を踏み出してまいりましょう。

　

Standing on the Field to Fight with the Lord

　During the World Cup, national teams from around the globe are locked in fierce competition. Many players around the world possess extraordinary technical skill and remarkable physical strength. Yet the Japanese national team does not rely solely on physical ability. Each player understands the tactics, trusts one another, and fights as one organized unit — this is how they stand toe‑to‑toe with the world’s strongest teams.

　In soccer, having one outstanding striker is not enough to win. No matter how brilliant a coach may be, he cannot score goals from the bench. Victory becomes possible only when the players understand the tactics the coach sets forth, fulfill their individual roles, and fight together as one team.

　The Church, in some ways, is similar. In traditional images of the Church, the priest has often been seen as something like a “coach.” But the vision of the Church presented by the Synod is somewhat different. Priests and laypeople stand together on the same field as teammates. If anything, the priest is more like a goalkeeper — protecting the community, safeguarding the Gospel, and supporting everyone from the back so that all can play with confidence. Yet the ones who score the goals needed to win the match are the players on the front line. In the Church, those strikers are each one of the lay faithful.

　It is each of us who bears witness to Christ’s love and proclaims the Gospel—in our homes, workplaces, schools, and local communities. The mission of the Church does not end within the walls of the sanctuary. The very places where each of us is sent are the mission fields God has entrusted to us.

　For this reason, just as the national team deepens its tactical understanding to compete on the world stage, we too must continue to learn and grow in faith. Reading Scripture, savoring the Mass, studying the teachings of the Church, and deepening our prayer — these are, in a sense, ways of strengthening our “tactical understanding.”

　And just as even the most talented players cannot win if they act independently, the Church cannot fully manifest its strength without unity. Recognizing one another’s differences, supporting one another, and walking together as one body while making use of each person’s gifts — this is the very vision of the Church the Synod sets before us. Saint Paul says, “You are the body of Christ, and individually members of it” (1 Corinthians 12:27). We are all members of God’s team. A priest alone, a pastoral council alone, or a few enthusiastic parishioners alone cannot move the Church forward. When each person exercises the gifts God has entrusted to them, the Church grows in richness, and the Gospel reaches even more people.

　So, let us step onto the field of our own God‑given roles this summer. Before us lies a battle we absolutely cannot lose — one for peace, against sin and evil. The Lord Jesus does not merely watch from the coach’s seat. The Risen Lord, through the Holy Spirit, fights alongside us on the very same field even now. As a community that walks with God, fights with God, and shares joy with God, let us take a new step forward in unity.

Đứng trên sân thi đấu cùng với Chúa

　Hiện nay, tại World Cup, các đội tuyển quốc gia trên khắp thế giới đang thi đấu đầy quyết liệt. Trên thế giới có rất nhiều cầu thủ sở hữu kỹ thuật cá nhân vượt trội và thể lực mạnh mẽ. Thế nhưng đội tuyển Nhật Bản không chỉ dựa vào khả năng thể chất để thi đấu. Mỗi cầu thủ đều hiểu chiến thuật, tin tưởng lẫn nhau và chiến đấu như một tập thể thống nhất; chính nhờ đó mà họ có thể đối đầu ngang ngửa với các đội mạnh hàng đầu thế giới.

　Trong bóng đá, chỉ có một tiền đạo xuất sắc thôi thì không thể giành chiến thắng. Cho dù huấn luyện viên có tài giỏi đến đâu, ông cũng không thể ghi bàn từ băng ghế chỉ đạo. Chỉ khi các cầu thủ hiểu chiến thuật mà huấn luyện viên đề ra, mỗi người hoàn thành vai trò của mình và cùng chiến đấu như một đội, con đường dẫn đến chiến thắng mới được mở ra.

　Tôi nghĩ rằng Giáo Hội cũng có phần nào giống như vậy. Từ trước đến nay, trong hình ảnh truyền thống, linh mục thường được xem như “huấn luyện viên.” Tuy nhiên, hình ảnh Giáo Hội mà Thượng Hội đồng trình bày lại có chút khác biệt. Linh mục và giáo dân đều đứng chung trên một sân thi đấu như những người đồng đội. Nếu phải ví von, linh mục giống như một thủ môn—bảo vệ cộng đoàn, gìn giữ Tin Mừng và nâng đỡ mọi người từ tuyến sau để ai cũng có thể thi đấu cách an tâm. Nhưng để giành chiến thắng, những người ghi bàn lại là các cầu thủ ở tuyến trên. Trong Giáo Hội, những “tiền đạo” ấy chính là từng người giáo dân.

Chính mỗi chúng ta là người làm chứng cho tình yêu của Đức Kitô và loan báo Tin Mừng—trong gia đình, nơi làm việc, ở trường học và trong xã hội địa phương. Sứ vụ của Giáo Hội không kết thúc trong bốn bức tường của nhà thờ. Chính những nơi mà mỗi người được sai đến mới là cánh đồng truyền giáo mà Thiên Chúa trao phó cho chúng ta. Vì thế, cũng như đội tuyển Nhật Bản phải đào sâu sự hiểu biết chiến thuật để có thể thi đấu với thế giới, chúng ta cũng cần tiếp tục học hỏi và lớn lên trong đức tin. Đọc Kinh Thánh, tham dự Thánh lễ cách sâu sắc, tìm hiểu giáo huấn của Giáo Hội và đào sâu đời sống cầu nguyện—tất cả những điều ấy chính là nuôi dưỡng “khả năng hiểu chiến thuật” của chúng ta.

　Và cũng như cho dù có những cầu thủ tài năng đến đâu mà mỗi người thi đấu rời rạc thì cũng không thể thắng, Giáo Hội cũng không thể phát huy sức mạnh nếu thiếu sự hiệp nhất. Biết chấp nhận sự khác biệt của nhau, nâng đỡ nhau và cùng bước đi như một thân thể duy nhất, trong khi phát huy những ân huệ riêng của từng người—đó chính là hình ảnh Giáo Hội mà Thượng Hội đồng hướng tới. Thánh Phaolô nói: “Anh em là thân thể của Đức Kitô, và mỗi người là một bộ phận của thân thể ấy” (1 Cr 12,27). Tất cả chúng ta đều là thành viên của đội bóng của Thiên Chúa. Chỉ linh mục thôi, hay chỉ hội đồng mục vụ thôi, hay chỉ một vài giáo dân nhiệt thành thôi thì Giáo Hội không thể tiến lên phía trước. Khi mỗi người phát huy khả năng mà Thiên Chúa trao cho mình, Giáo Hội sẽ lớn lên phong phú và Tin Mừng sẽ được lan truyền đến nhiều người hơn nữa.

　Vậy, mùa hè này, chúng ta hãy bước ra sân thi đấu của chính vai trò mà Thiên Chúa trao cho mình. Trước mắt chúng ta là “trận chiến không thể thua” vì hòa bình, chống lại tội lỗi và sự dữ. Chúa Giêsu không chỉ ngồi trên ghế huấn luyện viên để quan sát. Chính Chúa Phục Sinh, nhờ Thánh Thần, vẫn đang chiến đấu cùng chúng ta trên cùng một sân thi đấu. Là cộng đoàn biết bước đi với Thiên Chúa, chiến đấu với Thiên Chúa và chia sẻ niềm vui với Thiên Chúa, chúng ta hãy cùng nhau tiến thêm một bước mới trong sự hiệp nhất.