聖母被昇天のミサと平和旬間の集い Assumption Day Mass and Gathering for Peace Thánh Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời và Buổi Cầu Nguyện Cho Hòa Bình

8月15日(土)10時から「聖母の被昇天」のミサが行われます。ミサの後「平和旬間の集い」が聖堂で行われます。第1部「戦争体験のお話し(長崎原爆被爆体験)」、第2部「ロザリオの祈りを調べに乗せて」。どうぞご参加ください。

Mass for the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary: will be celebrated on Saturday the 15th at 10:00 AM. After the Mass "Gathering for Peace Week" will take place. Part 1: "Personal Accounts of War Experiences (A Survivor's Experience of the Nagasaki Atomic Bombing)," Part 2: "Rosary Prayer with song and Music." Please join us.

Vào lúc 10:00 sáng thứ Bảy, ngày 15 tháng 8, sẽ cử hành Thánh lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời. Sau Thánh lễ, Buổi Họp Mặt Tuần Lễ Hòa Bình sẽ được tổ chức tại nhà thờ.

Phần 1: Chia sẻ về trải nghiệm chiến tranh
(Trải nghiệm của một người sống sót sau vụ ném bom nguyên tử ở Nagasaki)

Phần 2: Cầu nguyện Kinh Mân Côi cùng những giai điệu thánh ca.

Kính mời quý cộng đoàn tham dự.