|  |  |  |

DSC00582

 

10月4日は、あらゆる人々を愛し、動物・自然を愛して生命の尊さと平和を説いたアシジの聖フランシスコの記念日です。

それに合わせ、カトリック松戸教会では、動物たち(ペット)の祝福を行います。

 

10月4日(土)、午前11時より地下ホールの前の屋根のあるスペースで行いますので、是非いらしてください。

 

鳥や金魚、犬や猫など…ペットを連れてお集まりください。多くの方のご参加をお待ちしています。

 

「アシジの聖フランシスコ」

1181年-1226年

 

フランシスコは、イタリア、アシジの裕福な織物商の家に生まれた。フランシスコは、快楽を求め自由奔放な青春時代を過ごし たが、騎士になりたいと望み、戦 場に赴いた。そこで病気にかかって、夢の中でイエス・キリストに出会い、回心してイエスに従う決心をした。持ち物を貧しい人びとに与え、自らは粗末な服を まとい、ローマ中を巡礼した。アシジに戻ったフランシスコは、壊れた聖堂で祈っていたとき、教会を建て直すようにとのキリストの声を聞き、すぐに聖堂の再 建を始めた。フランシスコの父は、教会のために家の財産が費やされることを嫌い、フランシスコが財産を受け継ぐことを放棄する法的手続きをとり、勘当し た。

しかしフランシスコはよりいっそうキリストの言葉に従い、同志を集め、清貧と愛の生活を続けて多くの人びとを感化し、当時の乱れた教会を改善して いっ た。その後ローマに行き、教皇インノセント3世から許可を得て、1209年に「小さき兄弟会」、後の「フランシスコ会」を創立した。

すべての被造物をとおして与えられる神の恵みを悟ったフランシスコは、神に感謝と賛美をささげた『太陽の賛歌』を作った。彼の物語は、『小さい花』という本に伝えられている。また、彼はクリスマスの夜に馬小屋を飾って祝った最初の人であり、その習慣を広めた。

1224年、フランシスコは聖痕(キリストが十字架に付けられたときに受けた5つの傷)を受けたといわれている。その生涯は、キリストのしもべとして貧しく愛にあふれるものであり、現代まで世界中の人びとに大きな影響を与え続けている。

 

LAUDATE | 聖人カレンダー」より




 |  |  |  |

045

 

9月28日(日)・年間第26主日、午前10時半より、翌日、29日の松戸教会の守護聖人「大天使聖ミカエル」の祝日を祝い、岡田大司教様の司式で国際ミサを行います。

また、国際ミサのなかで堅信式を行われ、11名の方が受堅されます。

出来れば、和装・民族衣装を着て、お越しください。

 

松戸教会の守護者である大天使聖ミカエルの力強い取次ぎを願い、19日から27日までノヴェナを行います。詳細はこちらからお願いします。

 

ミサ後には祝賀パーティも行われます。

多くの方のご参加をお待ちしています。

 

 

September 29 is Feast Day of Saint Michael the Archangel that is Patron saint of Catholic Matsudo Church.

So,The Archbishop Takeo OKADA would be officiated at the International Mass from 10:30AM on September 28.

Please come in native dress!

 

Novena will start on the 19th(end on the 27th)

Please write your name on precipitate forms at the presbytery entrance,if you want to participate.

 

Celebration party will be held after the Mass.

 

We hope that many people will be attending the Mass and celebration party.

 




 |  |  |  |

9月28日(日)10時半に行われる国際ミサに向けて、大天使聖ミカエルの力強い取次ぎを願い、9日間の祈り「ノヴェナ -Novena」を行います。

 

「ノベナ」とは…

ラテン語の「9つの」という形容詞に由来することばですが、「連続して9日間行われる祈り」(9日祈祷)のことが、17世紀以 降の信心業の形式として、次第に「ノベナ」と呼ばれるようになったようです。この「ノベナ」には、特別な願いを神に聞き入れていただくため、例えば「イエスのみ心」に対する祈りや、マリアに取り次ぎを願う「ロザリオの祈り」などの信心業を、連続して9日間行う種々の形式のものが見られます。

ノベナについて(サンパウロホームページ)より

 

 

9月19日(土)から27日(土)までご自分で定めた日時に、30分ずつ、「大天使聖ミカエルへの祈り」・「主の祈り」・「アヴェ・マリアの祈り」(他にロザリオの祈りやご自分の言葉での祈り)をお唱え、それらを参加者がリレー方式でつなぎ、たえまなく祈りを捧げます。

 

  • 期間中、いつでも何度でも参加いただけますが、1単位は30分とします。
  • 開始の時刻は0分と30分とします。
  • 祈りの形式は特に定めません。場所は、病床でも、自宅でも、職場でも、聖堂でも。
  • 参加希望の時間帯が、他の人と重なっていたとしても、どうぞご応募ください。期間中、いつでも何度でも参加いただけますが、1単位は30分とします。

 

 

参加を希望される方は、香部屋横にある掲示板左(司祭館入口)に張り出している「19日から27日まで祈りのリレー参加表」にお名前を記入してください。

 

 

Novena will start on the 19th(end on the 27th)

Please write your name on precipitate forms at the presbytery entrance,if you want to participate.




 |  |  |  |

IMG_5505

 

9月25日(木)10:00より、聖堂で聖体礼拝のミサと聖体賛美式が行われます。

The Benediction is administered from 10:00 on September 25.

 

多くの方の参加をお待ちしています。




 |  |  |  |

2014heiwa_s

 

8月6日から8月15日まで、「東アジアの兄妹姉妹とともに」をテーマにカトリック平和旬間2014が行われています。

 

祈りのリレーに参加しましょう。

 

また、東京教区では平和旬間の間に様々なプログラムが行われています。
講演会や平和巡礼ウォーク、平和を祈るミサなど企画されております。ぜひご参加下さい。

 

 

 

 


 

 

平和のための祈り 2014 / Prayer for PEACE

いつくしみ深い神よ、
御子イエス・キリストはすべての人に平和の福音を告げ知らせ、
十字架によって、人と人、民族と民族の間にある
敵意という隔ての壁を打ち砕いてくださいました。
キリストを信じるわたしたちが、この世界の中で、
和解と一致のパン種となることができますように。
聖霊がすべての人の心に働きかけ、
ともに平和への道を歩ませてくださいますように。
わたしたちの主イエス・キリストによって。アーメン。

 

Merciful and loving God,
your Son, our Lord Jesus Christ,
proclaimed a gospel of peace,
and by his cross broke down the wall of enmity
between individuals and between peoples.
May we who believe in Christ become a leaven of reconciliation and unity in this world.
May the Holy Spirit
inspire the hearts of everyone
to direct their steps on the path to peace.
We ask this through Jesus Christ. Amen