|  |  |  |

 

下記のとおり、東葛飾宣教協力体(亀有豊四季・松戸)主催の「平和を願うミサ」が行われます。

 

日時  DATE

8月18日(SAT) August 18 10:30 a.m.

 

会場  PLACE

カトリック松戸教会 Matsudo church

 

 

3つの教会の信徒の『交わり』を通して、お互いの理解と協力を深めましょう。

ミサは信者でなくても参加することが出来ます。平和を願い、共に祈りを捧げましょう。

多くの方々のご参加をお待ちしております。

 

Let us pray together to God for peace. Through fellowship,all the parishioners from our churches (Kameari, Toyoshiki and Matsudo) may deepen our mutual understanding and cooperation.

We are looking forward to seeing all of you joining the Mass.

 

 

車でこられる方へのお願い  Attention

当日、会場の駐車場は利用できません。会場近隣の有料駐車場をご利用願います。

No parking space available on the day. Please use the pay parking lot near the church.




 |  |  |  |

8月15日(水)、聖母の被昇天の祭日のミサは、午前10時半から行われます
ミサのなかでは、この一年間に帰天された方々への祈りを行います。

ミサの始まる30分前よりロザリオの祈りを1環、唱えます。

 

Holy Mass celebrating the Assumption of the Blessed Virgin Mary is celebrated at 10:30 a.m. on Wednesday, August 15th .
(the Rosary is prayed  from 10:00 a.m.)

 

 

聖母の被昇天とは…

聖母の被昇天の祝日は、1950年に「無原罪の聖母が地上の生涯の終わりにからだも魂もろとも天にあげられた」と教皇ピオ12世によって定義されたように、マリアが栄光につつまれて天国へ上げられたことを祝います。

聖母の被昇天は、マリアが神の母であることに由来します。マリアが神の母になったことが全世界にとって恵みであるように、マリアの被昇天は、神へと昇る全人類の被昇天のはじまりでもあるのです。

laudate(女子パウロ会)「聖母の被昇天」より

 

 

多くの方々のご参加をお待ちしています。




 |  |  |  |

DSC00507

 

8月23月日(木)10:00より、聖堂で聖体礼拝会の会のミサと聖体賛美式が行われます。

The Benediction is administered from 10:00 on August 23.

 

 

聖体礼拝の会は、以下のように行われます。

 

多くの方の参加をお待ちしています。




 |  |  |  |

2日 聖歌練習[10:30]
山谷おにぎりの会[10:00]
*
3日 初金ミサ[18:50]
*
4日 朝祷会[7:00]
*
ヨゼフ会・聖堂等ワックスがけ[10:00]
ヨゼフ会・納涼パーティ[ワックスがけ終了後]
*
5日 年間第18主日
*
聖歌練習[9:00]
*
軽食「シャローム」[11:30]
*
6日 主の変容
*
12日 年間第19主日
英語ミサ[13:00]
*
ヨゼフ会例会[9:00]
教会学校スタッフ会議[11:30]
*
14日 中高生 修練会
*
15日 聖母の被昇天[10:30]
*
17日 教会学校 錬成会 1日目
*
18日 東葛飾宣教力体 平和を願うミサ[10:30]
於 松戸教会
*
教会学校 錬成会 2日目
*
19日 年間第20主日
*
教会学校 錬成会 最終目
*
聖歌練習[9:00]
*
23日 聖体礼拝の会[10:00]
*
26日 年間第21主日[15:00]
タガログ語ミサ[15:00]

 

 

松戸教会公式ツィッターアカウントにて、毎日のミサ、行事や催し・勉強会のご連絡をしています。

是非、フォローをお願いします。

 




 |  |  |  |

On July 29, 2018, The Michikoto United celebrates their 13th year Filipino Community Day at Toyoshiki Church, as the host for this year.

The event was graced by Archbishop Tarcisio Isao Kikuchi, SVD, the archbishop for the Tokyo Archdiocese being the celebrant of the Holy Eucharist with Fr. Masakazu Tachibana, the Parish Priest of Toyoshiki church and Fr. Philip Ilio Bonifacio, SSC of Matsudo Church, also the Founder and spiritual adviser of the group.

There were around 250 people who came to witness the event.

 

 

The celebration started with a quick photo opportunity with the Archbishop Kikuchi and the presence of Minister Robespierre Bolivar, the Consul General of the Philippine Embassy by communities.

 

 

 

A very solemn Holy Eucharist started at 2pm.
The prayers of the faithful were said in 8 different dialects of the Philippines.

 

 

 

After the mass, part 1 of the program proper started with the Philippine National Anthem, invocation, a welcome address by Fr. Philip and inspiring opening remarks given by Min. Bolivar and Archbishop Kikuchi.

 

 

 

Different dance presentations were performed by each community. Two cultural dances- Itik-Itik (performed by Toyoshiki) and Subli (performed by Koiwa community) and 2 modern dances of the sixties performed by Ichikawa and Matsudo communities. The audience were amused especially with the “Oh Carol” dance by Matsudo community.

ICHIKAWA communities

 

KOIWA communities

 

TOYOSHIKI communities

 

MATSUDO communities

 

 

 

Modeling of Filipiniana and Barong contest also took place for children and adults simultaneously.

 

Women’s contest

 

Men’s contest

 

Children’s contest

 

 

 

Part two was done outside the church which comprises of other song performances, drawing of raffle tickets while enjoying the early dinner buffet.

 

 

 

The Pageant!

Little Mr. and Miss!! 

Mr. and Miss!!

 

It was another successful celebration of the Michikoto United. Congratulations to Toyoshiki Community as the host and also to the Michikoto United Core group.

 

MATSUDO Community

 

ICHIKAWA Community

 

KOIWA Community

 

TOYOSHIKI Community

 

MICHIKOTO United

 

This is also a charity event of the group and portions of the raffle proceeds will go to the CFC-Gawad Kalinga Cornerstone as our support to their educational program for less fortunate children and also to the Sta. Rita Church in support to their on-going church renovation.

We would like to thank all our sponsors, donors and volunteers who made this event a success.
May we all be guided and blessed always.