2014heiwa_s

 

8月6日から8月15日まで、「東アジアの兄妹姉妹とともに」をテーマにカトリック平和旬間2014が行われています。

 

祈りのリレーに参加しましょう。

 

また、東京教区では平和旬間の間に様々なプログラムが行われています。
講演会や平和巡礼ウォーク、平和を祈るミサなど企画されております。ぜひご参加下さい。

 

 

 

 


 

 

平和のための祈り 2014 / Prayer for PEACE

いつくしみ深い神よ、
御子イエス・キリストはすべての人に平和の福音を告げ知らせ、
十字架によって、人と人、民族と民族の間にある
敵意という隔ての壁を打ち砕いてくださいました。
キリストを信じるわたしたちが、この世界の中で、
和解と一致のパン種となることができますように。
聖霊がすべての人の心に働きかけ、
ともに平和への道を歩ませてくださいますように。
わたしたちの主イエス・キリストによって。アーメン。

 

Merciful and loving God,
your Son, our Lord Jesus Christ,
proclaimed a gospel of peace,
and by his cross broke down the wall of enmity
between individuals and between peoples.
May we who believe in Christ become a leaven of reconciliation and unity in this world.
May the Holy Spirit
inspire the hearts of everyone
to direct their steps on the path to peace.
We ask this through Jesus Christ. Amen