クリスマスミサ

 

12月24日、25日「主の降誕」1月1日「神の母聖マリア」の祭日のミサは、完全申込予約制で人数を制限して行います。ミサ参加ご希望の方は、教会にある申込用紙に必要事項を記入の上、11月末日までに事務所受付の申込用箱に入れてください。各ミサの参加者を、抽選等で調整・選定いたします。ただし、申し込みできる方は松戸教会所属信徒(もしくは認定を受けた洗礼希望者)、普段から松戸教会のミサに与っている外国人に限らさせていただいています。なお、両ミサとも参加の義務は免除されています。

 

 (Matsudo registrants, baptism applicants ONLY)
Participants of both Christmas and New Year’s Masses (Mary, Mother of God)
will be decided by reservation-only due to seating limit. For reservation, please fill in the application form and put it into the collection box at the church office by Nov. 30. Participants of each Mass are selected by lottery.   Further, our obligation to attend these two Holy Masses are still dispensed.

 

(chỉ dành cho giáo dân nhà thờ Matsudo)
Lễ Giáng Sinh ngày 24.25/12 và Lễ Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa ngày 1.1 sẽ giới hạn số người tham dự theo hình thức đăng ký trước. Xin điền vào các mục cần thiết trên giấy đăng ký được đặt tại nhà thờ, và bỏ vào hộp đăng ký của quầy lễ tân trước văn phòng trước cuối tháng 11. Người tham dự các Thánh lễ sẽ được chọn theo hình thức bốc thăm, tuyển chọn. Cả hai Thánh lễ đều không mang tính nghĩa vụ