千葉県における8月2日からの「緊急事態宣言」発出に伴い、松戸教会での宣言期間中のミサは(聖母被昇天の祭日のミサを含めて)中止となります。緊急事態宣言が解除され次第、ミサは再開されます。

Due to COVID state of emergency from 2nd August put in place covering Chiba Prefecture, all masses at Matsudo Church (including the Mass of the  Assumption of Blessed Virgin Mary) are cancelled during the period of this declaration. When lifted, masses will be reopened.

Thánh lễ (bao gồm Lễ trọng Đức Mẹ hồn xác lên trời) tại nhà thờ Matsudo bị tạm ngưng vì lệnh “tuyên bố tình trạng khẩn cấp” tại tỉnh Chiba vào ngày 2.8 vừa qua. Thánh lễ sẽ được tiếp tục ngay khi tình trạng tuyên bố được gỡ bỏ.