クリスマス

 

クリスマス・ミサの予定は以下より、ご確認ください。

 

聖家族 / Feast of the Holy Family (in Japanese)

12月30日(金)、午後6時50分よりミサが行われます。

Holy Mass of Feast of the Holy Family will be held from 6:50p.m. on December 30(Fri).

 

神の母聖マリア /  Solemnity of Mary, Mother of God  (in Japanese)

12月31日(土)午後11時、そして、1月1日(日)、午前10時半より、ミサが行われます。
12月31日11時からのミサ後、お雑煮がヨゼフ会より、振る舞われます。
(1月1日(日)、午前8時からのミサはお休みになります)

Holy Mass of Solemnity of Mary, Mother of God will be held from 11:00p.m. on December 31(Sat), and 10:30a.m. on January 1(sun).
(The Holy Mass is held from 8:00 a.m. every Sunday will be canceled.)

 

初金 / First Friday on January (in Japanese)

1月6日、午前9時45分、午後6時50分より行われます。

Holy Mass will be held from 9:45 a.m. and 6:50 p.m. on January 6.

 

主の公現 / The Epiphany of the Lord (in Japanese)

1月7日(土)午後7時、そして、1月8日(日)午前8時、午前10時半より、ミサが行われます。

Holy Mass of feast of The Epiphany of the Lord will be held from 8:00a.m. and 10:30a.m. on January 8(sun) and 7:00p.m. on January 7(sat).

 

 

12月26日から12月29日、1月2日から5日までの朝ミサはお休みになります。
お気を付けください。

From December 26 to 29, and from January 2 to 5, Holy Mass will be canceled.