|  |  |  |

日本政府の緊急事態宣言再発出を受けて、東京教区の指針に従い、司牧評議会に諮問した上で、松戸小教区では以下の通りに対応することにいたします。

 

  • 日本政府の緊急事態宣言が千葉県に出されている間、松戸小教区の主日、祝祭日、週日のミサは、全て中止いたします。
  • 迷惑になりますので、他教会のミサに与らないようにしてください
  • 葬儀ミサ等については、個別に相談いたします。
  • 千葉県における緊急事態宣言が解除され次第、ミサを再開いたします。

 

主任司祭  伊藤 淳 




 |  |  |  |

Japanese Government issued re-declaration of a state of emergency. Responding to the guideline of Tokyo Diocese, we decided as follows, after discussion of Matsudo Church Council.

  • During the period of Japanese Government’s state of emergency in Chiba Pref., all masses for Sundays, Feast Days, and weekdays are suspended at Matsudo Church.
  • Please do not to attend other church’s masses in order to avoid trouble.
  • Concerning funeral or other masses, we accept individual consultation.
  • We are reopening masses as soon as the state of emergency in Chiba is removed.

 

Fr. ITO Atsushi, Parish Priest




 |  |  |  |

Trong thời gian chính phủ Nhật tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại tỉnh Chiba, tất cả các thánh lễ vào ngày Chúa Nhật, lễ kính, lễ trọng, lễ các ngày trong tuần đều sẽ tạm hoãn lại.

Thánh lễ sẽ lại bắt đầu khi có lệnh giải toả tình trạng khẩn cấp tại tỉnh Chiba.