|  |  |  |

The Catholic Matsudo Church holds its annual ”St. Michael Festival and Bazar”
The MCCIC joined the bazar and enjoyed selling Filipino foods. They sold turon – a kind of sweet snacks. It is delicacy made of plantain banana with sugar rolled in lumpia wrapper and fried. Another was pork barbecue marinated in sweet pineapple catsup sauce; They also sold arroz caldo – a rice porridge with chicken bits topped with spring onions and fried garlic. In addition to these foods, they also sold “ pritong lumpia” – cooked with ground beef, spices and various vegetables rolled in spring rolls wrapper and fried. This is best eaten with sour spicy kind of sauce.
It was rainy that day and we had typhoon. There were not so many people who came so, there were much of Lumpia ingredients left and some porridge left which some members happily took and brought home.
However, the turon and barbecue were sold out easily.
We thank the members who extended help for this event and especially the people who bought and enjoyed eating our food.

We thank the members who extended help for this event and especially the people who bought and enjoyed eating our food.
See you all again next year!! 😀




 |  |  |  |

松戸教会では、毎月第3週の主日のミサのなかで、その月に結婚記念日を迎えられる方々の祝福を行うことになりました。

 

今月の「結婚記念日の祝福」は、本日、年間第29主日のミサの中で、フィリップ神父様にお祈りを唱えて頂き、灌水して、祝福して頂きました。

ミサに与った方々からも祝福の拍手が送られました。

 

金婚式を迎えれたそうです!!本当におめでとうございます!

 

結婚は、秘跡です。
結婚記念日を迎えられた方々を祝福することで、神様のいつくしみを思い起こさせ、最も小さな共同体である家族のなかで、新たな思いで福音のよろこびを感じることが出来ればと思います。

もちろん、夫婦そろってではなくても(帰天されて死別されたご夫婦やミサに1人で来られた方)祝福は受けられます。
是非、結婚記念日を迎えられた月の第3週には、祝福に与ってください!




 |  |  |  |

バザー最後の最後の準備を行いました。
保護者の方々と一緒にリーダーもゲームコーナーの準備をします!

面白いゲームをたくさん用意してますからぜひ来て下さいね!




 |  |  |  |

Tomorrow,The St.Michael Festival Bazaar will be held at Matsudo Church.
A bazaar has many small shops.Of course we will open,too!!

We prepare for our famous pork barbecue.

 

Everyone is invited!
Please Join us!!




 |  |  |  |

聖ミカエル祭の準備のため、ヨゼフ会はテントの設営、物販物の搬入・様々な荷物を運んだり、用意・確認ししたりしました。
10月11日には、亀有教会にテントをお借りしに行きました。また、バザーの前日である今日は、まず、午前中に集合し、買い出しをしました。

 

午後1時半、バザー委員の指示のもと、テントの設営、物販物の搬入・様々な荷物を運びます。

 

力仕事は、ヨゼフ会の担当です。
テーブルやイス…

 

物販品の搬入…

 

会場となる幼稚園でのセッティングもマリア会の方々と協力して行います。

 

テントの設営…

 

マイクなどの音響を整えたり…

 

様々な準備を行いました。
明日は、多くの方々のご来場をお待ちしています!