|  |  |  |

 

恒例の聖ミカエル祭バザーが10月15日(日)午前10時から午後2じまで開催されます。
今年のテーマは「いつでも どこでも だれにでも 愛」です。
バザーは、皆様とも触れ合う交流の機会です。松戸教会を知っていただく機会にしていきたいと思います

バザー券・食券の販売は、すでに始まっています。(9月24日は、国際ミサのため行われません。)

 

  • バザーの収益は、以下の団体等に使用されます。

    1. 東日本大震災被災者支援
    2. CTIC(カトリック東京国際センター)
    3. 山谷夜回りの会
    4. The Little Way College Seminary
    5. 教会学校活動・青少年育成
  • ミサのご案内

    午前10時30分より聖堂で主日のミサが行われます。どうぞご遠慮なくお越しください。(未信者の方もご参加頂けます)

  • イベントのご案内

    • お子様向けゲーム @聖ミカエル幼稚園2階(10:00-12:00 / 13:00-14:00)
    • 餅つき @聖堂入口前(11:15-/12:30)
    • バザー抽選会 @教会入口広場 (13:00頃)

 

《 来場して来てくださる皆様へのお願い 》

  • バザーはお祈りをもって始めます(午前10時) それまでは、商品の購入をお待ちください。
  • チャリティーを目的としております。設定価格での購入をお願い致します。
  • 食中毒予防のために、お買い求めの食品は開祭時間内にお召し上がりください。
  • チャリティーバザー券は当日も教会入口の案内でお買い求め頂けます。
  • ゴミの分別(産業廃棄物として分別します)と持ち帰りにご協力ください。
  • 当日は教会敷地内への駐車は出来ません。近隣の路上駐車はおやめください。
  • 車を運転する方への酒類の販売は致しません。
  • 当教会広報誌みかえる、ホームページ掲載のための写真撮影を行っています。ご了承ください。
  • 腕章をつけたバザー委員が巡回しています。体調が悪くなったり、お困りの点がありましたら、お気軽に声をかけてください。

 

会場案内図をクリックして頂くと会場案内図のPDFがダウンロードできます

 

 

皆様に楽しい一日を過ごしていただけるよう、おいしい食べ物、買い物のコーナーを用意し、たくさんの方のお越しをお待ちしています。




 |  |  |  |

pio

 

October 14(Saturday)

5:00 p.m. Veneration of the Relic

7:00 p.m. Mass (in Japanese)

The celebrant will be Fr. Philip Ilio Bonifacio SSC

 

 

“The Philippine Center for St.Pio of Pietrelcina” comes to Japan with the Sacred Relic.

Let us feel the Loving presence of Our Lord through the “Relic of St.Padre Pio”.

Fr.Philip will bless us individually after the holy mass.

Everyone is invited,Please join us.

 

 

キリストの十字架の苦難に参与する恵みを与えられた現代の聖人の1人、聖パドレ・ピオ(1887年5月25日 – 1968年9月23日)の聖遺物を持ちフィリピンのパドレ・ピオ・センターのグループが来日し、聖パドレ・ピオへの崇敬を表すために聖パドレ・ピオの聖遺物に触れることが出来ます。私たち誰もが心身の癒しを必要としています。すべての人々のために、互いに祈りあって力を合わせましょう。

 

Pray,Hope,and Don’t Worry.Worry is useless.

祈れ、頼れ、心配するな。

God is merciful and will hear your Prayers.

神は憐れみに満ち、あなたの祈りを聞いておられる。

 

多くの方のご参加をお待ちしています。