|  |  |  |

MCCICLanten

We will soon be entering the Lenten season so we invite you to join us in our recollection as we renew our relationship with God. 
Please come and invite your friends.

Lenten Recollection with includes 3 talks, sharing/reflection, confession and a concluding Holy mass.

to be conducted by Fr. Edwin COROS

 

MCCIC主催の四旬節のための黙想会を行います。
講座・分かち合い、ゆるしの秘跡、ミサ(エドウィン・コロス神父様司式)が行われます。
なお、黙想会は英語で行われます。

 

FOR DETAIL PLEASE ASK…

For details, please contact below. 
詳細は、下記よりお問合せください。

 

Date  3月3日 March 3 (sat)

Registration (受付) 9:45 am
Recollection (黙想)/ Confession (告解) 10:00 am – 3:30 pm
Holy Mass (ミサ) 3:45 pm – 4:45 pm



 |  |  |  |

DSC01001

 

四旬節の期間中、毎週金曜日に「十字架の道行き」を行います。

Stations of the Cross will be prayed during Lent every Friday.

 

「十字架の道行」の祈りは、イエスの受難の各場面を黙想し、回心しキリストの愛にならうための祈りです。各留にとどまり、しばらく黙想し、順次回っていきます。聖堂内にイエス・キリストの裁判から十字架の死に至るご受難の歩みを描いたレリーフが並べて掛けてあります。14場面あり、これは ” 留(りゅう)”と呼ばれています。

 

毎週金曜日(初金を除く)  Every Friday(other than First Friday)

10:30 A.M.~ / 6:15 P.M.~

2月16日、3月23日の夕方の十字架の道行はお休みになります。

It will cancel the Station of Cross that is held from 6:15 pm on February 16 and March 23.

(*)キリスト教講座(入門講座)金曜日コースは、十字架の道行後、行われます。

 

 

初金(3月2日) First Friday(March 2)

10:00 A.M.~ / 6:15 P.M.~

 

聖金曜日(3月30日) Good Friday(March 30)

3:00 P.M.~

 

多くの方のご参加をお待ちしています。




 |  |  |  |

6月3日・キリストの聖体の祝日に行われる初聖体の勉強会が3月から本格的に始まります。
それにさきがけ、初聖体のための保護者説明会が行われます。

日時

2/25(SUN) 9:15 – 10:00

場所

聖ミカエル幼稚園マリア教室

対象

2018年4月現在で小学二年生以上でまだ、初聖体を受けていない方

(注)中学生・高校生・大学生などで、初聖体をまだ受けていらっしゃらない方も参加出来ます。

 

 

ご希望される方は、教会事務室前(教会学校ボックス横フォルダー入れ)に申し込み用紙がありますので必要事項をご記入の上、2月25日までに教会事務室前にある「教会学校のボックス」に入れるか、青少年育成担当までご提出ください。

(注)対象の方で、まだ洗礼を受けていない場合は、先に洗礼の申し込み用紙を提出の上、初聖体の申し込みをしてください。

 

 

The Preparation  for First Communion will begin to from  February 25. An explanatory session for it will be held from 9:00AM on February 25 at St. Michael Kindergarten.

The application is  in front of an office. Please fill in the required item and submit. The application dead line is April 2nd.

 

また、お知り合いの方で初聖体を受けていない新小学2年生以上のお子さんがいらっしゃいましたら、お声掛けをお願い致します。




 |  |  |  |

DSC00507

 

2月22日(木)10:00より、聖堂で聖体礼拝会の会のミサと聖体賛美式が行われます。

The Benediction is administered from 10:00 on February 22.

 

 

聖体礼拝の会は、以下のように行われます。

 

多くの方の参加をお待ちしています。




 |  |  |  |

灰の水曜日

2月14日(水)は灰の水曜日です。
カトリック松戸教会では、10:30/19:00と2回のミサが予定されています。また、この日は、大斎・小斎になります。
なお、灰の式」はミサの中でしか行いません。灰を受ける方は、ミサに参加してください。

灰の水曜日より「四旬節」が始まります。
四旬節の期間中、四旬節愛の献金をお願いしています。

 

Ash Wednesday

DATE :: February 14

MASS::10:30/19:00 (2 times)

The ashes will be marked only in holy mass.

 

<大斎・小斎とは?>

現在、教会はイエスの精神に戻って、祈り、愛の業との関連で断食を意義づけています。
具体的には、教会は、大斎(だいさい)と小斎(しょうさい)を定め、償いと克己を行わせ、キリストの受難に倣うようにしています。

 

大斎 日に1回だけの十分な食事とそのほかに朝ともう1回わずかな食事をとることができ、満60歳に達するまでのすべての成人が守ります。
小斎 肉類を食べないことですが、各自の判断で償いの他の形式、とくに愛徳のわざ、信心業、節制のわざの実行をもって替えることができ、満14歳以上の人が守ります。
(大斎も小斎も、病気や妊娠などの理由がある人は免除されます)

引用元:カトリック中央協議会 ひとくちメモ「四旬節、断食、カーニバル」
女子パウロ会Laudate「キリスト教マメ知識」